Суто сімейна справа

Р. Куні переклад І. Ляховського
«Суто сімейна справа»
комедія
Напередодні важливої конференції в центральній лондонській клініці вирує плутанина і суєта. А тут ще делікатна ситуація, в яку потрапив лікар Девід Мортімер. Гріхи молодості не пройшли даремно, і ось з’являється дорослий син, який намагається познайомитися з татусем. Щоб зберегти шлюб, службове становище, кар’єру герой мусить безперервно викручуватися. Каскад несподіванок, сюрпризи з переодяганнями, ошелешені колеги, дружина й коханка, переплутані батьки, загалом – суто сімейна справа…

Режисер-постановник – заслужений діяч мистецтв України В’ячеслав Жила
Cценографія та костюми – заслужений художник України Григорій Лоїк
Музичне оформлення – Олександр Чикалов

Дійові особи та виконавці:
Девід Мортімер – заслужений артист України Андрій Малінович, заслужений артист України Олександр Папуша
Майк Конноллі – заслужений артист України Сергій Бачик, актор Ігор Наконечний
Розмарі Мортімер – народна артистка України Наталія Лемішка, актриса Ірина Складан
Х’юберт Бонні – заслужений артист України Микола Бажанов, актор Максим Попович
Кастелянка – заслужена артистка України Оксана Малінович, актриса Світлана Обуховська
Сер Вільям Нельсон – народний артист України Іван Ляховський, заслужений артист України Борис Репка
Джейн – актриса Ольга Скала, актриса Наталія Олексів
Леслі – актор Євген Лацік, актор Олег Совин
Біл – заслужений артист України Сергій Андрушко, заслужений артист України Віталій Луговий
Сержант – заслужений артист України Микола Блаженко, актор Володимир Процюк
Медсестра – актриса Наталія Липка, актриса Аліна Любая
Матуся – заслужена артистка України Марія Гонта, актриса Ярослава Мельник