Під час святкування дня Львова на початку травня уродженець Кременця співак Віктор Морозов виконає пісню на вірш Юрія Винничука «Убий п…са», через який у автора були проблеми з правоохоронними органами.
Як розповів на зустрічі з читачами у Тернополі сам Винничук, цю поезію також співатиме і Антін Мухарський, який виступає під псевдо Орест Лютий.
«Цей вірш уже живе своїм життям. Він ніде не друкувався, лиш був мною прочитаний в Києві на фестивалі «Ніч еротичної поезії». Зараз його вже знають дуже багато де, він має три різні переклади російською, два англійською, навіть на есперанто. Знаю, що люди самі дописують його і вірш обростає новими рядками», – розповів Юрій Винничук.
Він зазначив, що популярності цей вірш набув після звернення депутата Верховної Ради від Комуністичної партії України Леоніда Грача до прокуратури із скаргою на те, що дана поезія є начебто порнографічним твором, а також містить у собі заклики до насильницького повалення чинної влади.
«До мене приходили міліціонери, казали, що мене розуміють, і що вони з цього вірша сміялися всім відділком. Але от їм треба моє пояснення, і я написав пояснення, що не планував нікого вбивати і нікого до цього не закликаю. А літературознавці дали прокуратурі пояснення, що це вірш багатий на підтекст, але шукати в літературі порнографію взагалі безглуздо. На цьому дана історія ніби завершилась», – розповів письменник та поет.
Він додав, що спочатку планував назвати вірш «Убий президента», однак до слова «президент» було обмаль рим, і цей вірш йому не писався близько року.
«У Білорусі один студент написав вірша з такою назвою, то після цього Лукашенко заборонив в країні функціонування слова «президент» в іншому значенні, як президент держави. Бо адвокати студента пояснили, що є, скажімо, президенти корпорацій, і, мовляв, ви тут ні до чого. Врешті решт того студента засудили за щось інше. Він відсидів місяць, а потім виїхав до Польщі, недавно ніби повернувся. Зі мною не думаю, щоб таке трапилося, це була б занадто велика реклама», – каже Винничук.
Скаргу ж Грача він пов’язує не з озвученням свого вірша, а з редагуванням газети «Пост-поступ», яка систематично критикує чинну владу.